Geoff's Steam Up  ジェフの運転会

Today I attended Geoff Wilhelm's steam up. His layout is 32mm gauge. So I did not bring my rolling stock. Unfortunately the weather was not good with seldom rail. A creek flows at the middle of his backyard and the layout is quite unique without endless. One end is a yard and other end is a reverse loop. The trains departed from the yard turn the direction by the reverse loop and return to the yard. Continuous running is not possible, but realistic operation with loco shunting can be enjoyed.

今日はジェフ・ウィルヘルムの運転会に参加してきた。と言っても彼のレイアウトは32mmゲージなので私の車両は持って行かなかった。あいにく小雨がぱらつくあまりいい天気ではなかった。ジェフの庭には小川が流れており、配置もかなりユニーク。エンドレスはなく、一端にはヤードがありもう一端はリバースループになっている。このため、ヤードをでた列車はリバースループで折り返し、ヤードに戻ってくる。ヤードでは機回しが必要になる。連続運転はできないが実感的な運転ができる。

DSCF2080web.jpg

 記事全体を見るには下のRead More >>を押してください。

To show entire article press Read More >> below.


Read more »