Colin's Amazing Layout コリンの驚くべきレイアウト

I visited Colin of LGB club to pick up some club rails and had an opportunity to see his amazing layout. Guess where it is located!

きょうはLGBクラブのコリンの所にクラブレールを取りに行ってきた。ついでに彼の驚くべきレイアウトを見せてもらった。さて、このレイアウトはどこに作られているのでしょう?

DSCF2035web.jpg

His layout is located under floor! At first he constructed his layout in his backyard as usual, but he was sick of cleaning, maintenance and stowing away of structures. He decided to move his layout indoor, but not enough room was available in his house. What he did was constructed the layout under floor!

な、なんと彼のレイアウトは家の床下にあるのだ。初めは外にレイアウトを作ったらしいんだが、屋外で必要なかなり大変な掃除、保守それとストラクチャーの収納(ストラクチャーは出しっ放しにはしておけない。運転終了したら物置などにしまう。)などに嫌気がさし、屋内に建設することにしたそうだ。だが、充分な場所が屋内には確保できなかったので床下にレイアウトを作ってしまった。コリン恐るべし。

 記事全体を見るには下のRead More >>を押してください。

To show entire article press Read More >> below.


He used semibasement pool room, and demolished the wall to extend the layout. The pool table is still there, but used as a work bench now.

元からあった半地下のビリヤード室の壁を壊して床下にレイアウトを建設した。これが元のビリヤード室。真ん中にあるテーブルがビリヤード台。レイアウトは先の床下とビリヤード室の周りに建設されている。

DSCF2054web.jpg

View to underfloor part.

床下への眺め。

DSCF2037web.jpg

DSCF2038web.jpg

DSCF2041web.jpg

Building layout in this environment, especially with limited height, must be very hard job.

いやはや、こんな高さのない場所によくレイアウトを作ったもんだ。

Colin ran a train howled by a Mogul.

コリンがモーガルの牽く列車を走らせてくれた。

DSCF2044web.jpg
DSCF2047web.jpg

Steep track arrowed is Abt System.

矢印の部分の急勾配はアプト式。

DSCF2040web.jpg

Huge amount of his collection stored in ex-pool room.

元ビリヤード室にはこれまた信じられないほどのコレクションが保存されている。

DSCF2046web.jpg
DSCF2050web.jpg
DSCF2049web.jpg

Vintage clock work train. I have never seen this sort of model before.

なんと、こんなゼンマイ仕掛けの骨董品まである。

DSCF2048web.jpg

Unfortunately there are some troubles including electrical and most of tracks are not available.

残念ながら現在未解決の電気的トラブルなどがあり、全線の運転はできない。
Comments
Post a comment
Only the blog author may view the comment.