Open Day of JR Ohmiya Works JRおおみや 鉄道ふれあいフェア (1)

今日はJR大宮工場のオープンデーであった。本当は総合センターなんだが私には工場のほうがしっくりくる。昔からの友人と連れ立って行ってみた。

I went to JR Ohmiya Works for their open day. I was there with my old friend.

DSCF2828web.jpg

工場に行く途中の跨線橋から工場の一部が見渡せる。

The inside of the works can be seen from a bridge on the way to the works.

DSCF2827web.jpg

記事全体を見るには下のRead More >>を押してください。 To show entire article press Read More >> below.
結構な人出であった。

The factory was filled with large crowd.DSCF2860web.jpg

まずは電車用台車整備工場で台車の組立の実演を見た。まずは車輪をおいて台車を被せる。

At first we entered to electric car truck maintenance factory. They demonstrated assembly process of the trucks. The wheels were placed and the truck frame was placed.DSCF2935web.jpg

次にモーターを取り付ける。

Then motors were installed.DSCF2940web.jpg


モーターカップリングの締め付け作業。

Tightening coupling bolts.DSCF2948web.jpg


組み上がった台車。矢印の銀色の箱がなんだか友人と議論になったが、帰電用のブラシであろうという結論になった。聞いてみるとやはりブラシであった。

Finished truck. We discussed what the silver boxes were. Our conclusion was they were brush for returning current to the rails. We asked a staff there about this and got the same answer.DSCF2838web.jpg

工場内にはモーターなどの部品がゴロゴロ置いてある。不どれも通常はよく見えないものだ。

Many parts of the trucks, traction motors, were placed in the factory. Most of them are hard to see from outside.DSCF2840web.jpg

ブレーキ梁。 Brake beams.
DSCF2842web.jpg
「走ルンです」シリーズの軸箱守。

Axle boxes for “Hashirundesu” series. “Hashirundesu” series electric trains are featured as cheap, right weight but short life. A sort of disposable train.DSCF2843web.jpg

Comments
Post a comment
Only the blog author may view the comment.